docs: add note about SSH key location in workspaces#8264

ericpaulsen merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

ssh-docscoder/coder:ssh-docsCopy head branch name to clipboard