chore(site): use react-query to fetch roles#9630

BrunoQuaresma merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

bq/chore-refactor-rolescoder/coder:bq/chore-refactor-rolesCopy head branch name to clipboard