chore: refactor tailnetAPIConnector to use dialer · coder/coder@d6b2a1a

PR Title

✅ PR title parsed successfully:

{
  "type": "chore",
  "subject": "refactor tailnetAPIConnector to use dialer"
}