feat: set DNS hostnames in workspace updates controller · coder/coder@2803ed7

PR Title

✅ PR title parsed successfully:

{
  "type": "feat",
  "subject": "set DNS hostnames in workspace updates controller"
}