Using the generated data from the readme files, return the populated list (in-memory) from the server as a JSON response.

Note: We should version the api like registry.coder.com/v0/modules/coder-modules (exact version TBD)