Implement input injection endpoint. Base path: `/api/v2/organizations/{org}/members/{user}` **Behavior** - Body: `{ input: string }`. - Forward to task agent. - Return updated state if available. **Request model** - `input`: string **Response model** - Acknowledgment. References: https://github.com/coder/internal/issues/838