Implement deletion endpoint.

Base path: /api/v2/organizations/{org}/members/{user}

Behavior

• Delete task and metadata as applicable.
• Enforce RBAC and org scoping.

Response

• Success with no body.

References: #838