improve documentation about setting external URLs for `coder_app`

it seems documentation at terraform for coder creates confusion:
```This should be of the form "<http://localhost>:PORT[/SUBPATH]". ```
<https://registry.terraform.io/providers/coder/coder/latest/docs/resources/app>