Otherwise you get some confusing ECONNREFUSED errors in the logs.

Currently the refresh button does exactly nothing.

This will also let us load new workspaces in other cases, like when
logging in or out.

I moved the async call out to make it easier to avoid adding new watches
if we log out while fetching workspaces.