|
2 | 2 |
|
3 | 3 | Bem vindo ao Git - o mais rápido , sistema de controle de versão distribuida. |
4 | 4 |
|
5 | | -Esse livro é um ponto de início para as pessoas novas no Git que querem |
| 5 | +Esse livro é um ponto de partida para as pessoas novas no Git que querem |
6 | 6 | aprendê-lo tão rapidamente e facilmente quanto possível. |
7 | 7 |
|
8 | | -This book will start out by introducing you to the way Git stores data, to |
9 | | -give you the context for why it is different than other VCS tools. |
10 | | -This is meant to take you about 20 minutes. |
11 | | - |
12 | | -Next we will cover **Basic Git Usage** - the commands you will be using 90% of |
13 | | -the time. These should give you a good basis to use Git comfortably for most |
14 | | -of what you're going to use it for. This section should take you about 30 |
15 | | -minutes to read through. |
16 | | - |
17 | | -Next we will go over **Intermediate Git Usage** - things that are slightly more |
18 | | -complex, but may replace some of the basic commands you learned in the first |
19 | | -section. This will mostly be tricks and commands that will feel more |
20 | | -comfortable after you know the basic commands. |
21 | | - |
22 | | -After you have all of that mastered, we will cover **Advanced Git** - commands |
23 | | -that most people probably don't use very often, but can be very helpful in |
24 | | -certain situations. Learning these commands should round out your day-to-day |
25 | | -git knowledge; you will be a master of the Git! |
26 | | - |
27 | | -Now that you know Git, we will then cover **Working with Git**. Here we will go |
28 | | -over how to use Git in scripts, with deployment tools, with editors and more. |
29 | | -These sections are meant to help you integrate Git into your environment. |
30 | | - |
31 | | -Lastly, we will have a series of articles on **low-level documentation** that may |
32 | | -help the Git hackers who want to learn how the actual internals and protocols |
33 | | -work in Git. |
34 | | - |
35 | | -### Feedback and Contributing ### |
36 | | - |
37 | | -At any point, if you see a mistake or want to contribute to the book, you can |
38 | | -send me an email at [schacon@gmail.com](mailto://schacon@gmail.com), or you |
39 | | -can clone the source of this book at |
40 | | -[http://github.com/schacon/gitscm](http://github.com/schacon/gitscm) |
41 | | -and send me a patch or a pull-request. |
42 | | - |
43 | | -### References ### |
44 | | - |
45 | | -Much of this book is pulled together from different sources and then added to. |
46 | | -If you would like to read some of the original articles or resources, please |
47 | | -visit them and thank the authors: |
48 | | - |
49 | | -* [Git User Manual](http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/user-manual.html) |
| 8 | +Esse livro iniciará introduzindo você sobre a forma como o Git armazena os |
| 9 | +dados, dando a você o contexto do porque ele é diferente do que as outras |
| 10 | +ferramentas de SCV. |
| 11 | +Essa parte será abordada em 20 minutos. |
| 12 | + |
| 13 | +Depois cobriremos **O Uso básico do Git** - os comandos que usará em 90% do |
| 14 | +do seu tempo. Isso lhe dará uma boa base para usar o Git confortávelmente |
| 15 | +para a maioria das coisas onde poderá usá-lo. Essa seção levará 30 minutos |
| 16 | +para leitura. |
| 17 | + |
| 18 | +Depois iremos para **Uso Intermediário do Git** - coisas que são ligeiramente |
| 19 | +mais complexas, mas podem substituir alguns dos comandos básicos que você |
| 20 | +aprendeu na primeira seção. Este mostrará principalmente truques e comandos |
| 21 | +onde se sentirá mais confortável depois que conhece os comandos básicos. |
| 22 | + |
| 23 | +Depois que você estiver dominado, nós cobriremos **Git Avançado** - comandos |
| 24 | +que a maioria das pesssoas não usan frequentemente, mas podem ser muito úteis |
| 25 | +em certas situações. Aprendendo esses comandos deverá cobrir o seu |
| 26 | +conhecimento sobre o git no dia a dia; você se tornará um mestre do Git! |
| 27 | + |
| 28 | +Agora que você conhece o Git, nós iremos cobrir **Trabalhando com Git**. Aqui |
| 29 | +nós iremos falar como usar o Git em scripts, com ferramentas de implantação, |
| 30 | +com editores e muito mais. |
| 31 | +Estas seções são principalmente para ajudar você a integrar o Git ao seu |
| 32 | +ambiente. |
| 33 | + |
| 34 | +Finalmente, nós teremos uma série de artigos sobre |
| 35 | +**documentação de baixo nível** que pode ajudar hackers de Git que querem |
| 36 | +aprender como funcionam os protocolos e funções internas no Git. |
| 37 | + |
| 38 | +### Comentários e Contribuições ### |
| 39 | + |
| 40 | +Até aqui, se você achou algum erro ou quer contribuir com o livro, você |
| 41 | +pode enviar um email para [schacon@gmail.com](mailto://schacon@gmail.com), ou |
| 42 | +pode clonar o código-fonte deste livro em |
| 43 | +[http://github.com/schacon/gitscm](http://github.com/schacon/gitscm) e me |
| 44 | +enviar um patch ou pull-request. |
| 45 | + |
| 46 | +### Referências ### |
| 47 | +Muitos dos conteúdos desse livro é extraído de diferentes fontes e então |
| 48 | +adicionados. |
| 49 | +Se você gostaria de ler sobre alguns dos artigos originais ou recursos, por |
| 50 | +favor visite eles e agradeça os autores. |
| 51 | + |
| 52 | +* [Git Manual do Usuário](http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/user-manual.html) |
50 | 53 | * [The Git Tutorial](http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gittutorial.html) |
51 | 54 | * [The Git Tutorial pt 2](http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gittutorial-2.html) |
52 | 55 | * ["My Git Workflow" blog post](http://osteele.com/archives/2008/05/my-git-workflow) |
0 commit comments