Use format strings for localized archives titles

stomar · stomar · commit 9673de7e9101 · 2013-02-27T23:43:38.000+01:00
diff --git a/_config.yml b/_config.yml
@@ -234,17 +234,15 @@ locales:
     de:
       continue: Weiterlesen...
       recent_news: Aktuelle Neuigkeiten
-      archive_title:
-        prefix:  Archiv für
-        postfix:
+      yearly_archive_title: "Archiv für %Y"
+      monthly_archive_title: "Archiv für %m/%Y"
       yearly_archives: Archiv
       monthly_archives: Archiv nach Monat
     en:
       continue: Continue Reading...
       recent_news: Recent News
-      archive_title:
-        prefix:
-        postfix: Archives
+      yearly_archive_title: "%Y Archives"
+      monthly_archive_title: "%B %Y Archives"
       yearly_archives: Archives by Year
       monthly_archives: Archives by Month
 
diff --git a/_plugins/news.rb b/_plugins/news.rb
@@ -43,12 +43,14 @@ def initialize(site,base,lang,year,month,posts)
         @dir   = File.join(@dir,@year.to_s,"%.2d" % @month)
 
         if site.config['locales']['news'][lang]
-          title = site.config['locales']['news'][lang]['archive_title']
+          title = site.config['locales']['news'][lang]['monthly_archive_title']
         else
-          title = site.config['locales']['news']['en']['archive_title']
+          title = site.config['locales']['news']['en']['monthly_archive_title']
         end
 
-        data['title'] = "#{title['prefix']} #{MONTHS[@month]} #{@year} #{title['postfix']}".strip
+        data['title'] = title.gsub(/%Y|%m|%B/, {
+                          '%Y' => @year.to_s, '%m' => @month, '%B' => MONTHS[@month]
+                        })
         data['year']  = year
       end
 
@@ -65,12 +67,12 @@ def initialize(site,base,lang,year,posts)
         @dir  = File.join(@dir,@year.to_s)
 
         if site.config['locales']['news'][lang]
-          title = site.config['locales']['news'][lang]['archive_title']
+          title = site.config['locales']['news'][lang]['yearly_archive_title']
         else
-          title = site.config['locales']['news']['en']['archive_title']
+          title = site.config['locales']['news']['en']['yearly_archive_title']
         end
 
-        data['title'] = "#{title['prefix']} #{@year} #{title['postfix']}".strip
+        data['title'] = title.gsub('%Y', @year.to_s)
 
         months = posts.map { |post| post.date.month }.uniq
 
