Skip to content
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
43 changes: 25 additions & 18 deletions djangocms_versioning/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2023
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
Expand All @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-02 09:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2023\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2025\n"
"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/divio/teams/58664/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Lëndë"

#: admin.py:647
msgid "locked"
msgstr ""
msgstr "kyçur"

#: admin.py:683 templates/djangocms_versioning/admin/icons/archive_icon.html:3
msgid "Archive"
Expand All @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Hiqe nga të botuar"

#: admin.py:758 cms_toolbars.py:115
msgid "New Draft"
msgstr ""
msgstr "Skicë e Re"

#: admin.py:779 cms_toolbars.py:177
#: templates/djangocms_versioning/admin/icons/revert_icon.html:3
Expand All @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Hidhe tej"

#: admin.py:821 cms_toolbars.py:145
msgid "Unlock"
msgstr ""
msgstr "Shkyçe"

#: admin.py:856
msgid "Compare versions"
Expand Down Expand Up @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Versioni i fundit është fshirë"

#: admin.py:1249
msgid "You do not have permission to remove the version lock"
msgstr ""
msgstr "S’keni leje për të hequr këtë kyçje versioni"

#: admin.py:1254
msgid "Version unlocked"
msgstr ""
msgstr "U shkyç version"

#: admin.py:1303
#, python-brace-format
Expand Down Expand Up @@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "Administroni Versione"
#: cms_toolbars.py:210
#, python-brace-format
msgid "Compare to {source}"
msgstr ""
msgstr "Krahasoje me {source}"

#: cms_toolbars.py:226 indicators.py:66
msgid "Discard Changes"
msgstr ""
msgstr "Hidhet Tej Ndryshimet"

#: cms_toolbars.py:262
msgid "View Published"
Expand Down Expand Up @@ -226,12 +226,12 @@ msgstr "I ndryshur"

#: emails.py:39
msgid "Unlocked"
msgstr ""
msgstr "U shkyç"

#: indicators.py:28
#, python-format
msgid "Unlock (%(message)s)"
msgstr ""
msgstr "Shkyçe (%(message)s)"

#: indicators.py:40
msgid "Create new draft"
Expand Down Expand Up @@ -260,16 +260,16 @@ msgstr "Versioni s’është skicë"
#: models.py:30
#, python-brace-format
msgid "Action Denied. The latest version is locked by {user}"
msgstr ""
msgstr "Veprim i Hedhur Poshtë. Versioni më i ri është kyçur nga {user}"

#: models.py:31
#, python-brace-format
msgid "Action Denied. The draft version is locked by {user}"
msgstr ""
msgstr "Veprim i Hedhur Poshtë. Versioni skicë është kyçur nga {user}"

#: models.py:86
msgid "Created"
msgstr ""
msgstr "Krijuar më"

#: models.py:89
msgid "author"
Expand All @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "gjendje"

#: models.py:110
msgid "locked by"
msgstr ""
msgstr "kyçur nga"

#: models.py:119
msgid "source"
Expand All @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Version #{number} ({state})"
#: models.py:146
#, python-format
msgid "Locked by %(user)s"
msgstr ""
msgstr "Kyçur nga %(user)s"

#: models.py:278 models.py:327
msgid "Version is not in draft state"
Expand All @@ -320,11 +320,11 @@ msgstr "Versioni s’është nën gjendjen “skicë” ose “i botuar”"

#: models.py:467
msgid "Version is already locked"
msgstr ""
msgstr "Versioni është tashmë i kyçur"

#: models.py:473
msgid "Draft version is not locked"
msgstr ""
msgstr "Versioni skicë s’është i kyçur"

#: templates/admin/djangocms_versioning/versioning_breadcrumbs.html:3
#: templates/djangocms_versioning/admin/grouper_form.html:9
Expand Down Expand Up @@ -495,3 +495,10 @@ msgid ""
"\n"
"This is an automated notification from Django CMS.\n"
msgstr ""
"\n"
"Versioni skicë vijues është shkyçur nga %(by_user)s për t’u përdorur.\n"
"%(version_link)s\n"
"\n"
"Ju lutemi, kini parasysh se s’do të jeni në gjendje të përpunoni më tej këtë skicë. Në rast të çfarëdo shqetësimi, lidhuni me %(by_user)s.\n"
"\n"
"Ky është një njoftim i automatizuar prej Django CMS.\n"
Loading