C++: Add more sanitizers to `cpp/uncontrolled-arithmetic`#5887

rdmarsh2 merged 2 commits intogithub:maingithub/codeql:mainfrom

MathiasVP:fewer-rand-sources-in-uncontrolled-arithmeticMathiasVP/ql:fewer-rand-sources-in-uncontrolled-arithmeticCopy head branch name to clipboard