plumbing: fix err when adding a deleted directory; fixes #1485#1479

zjs1012 wants to merge 1 commit intogo-git:previous-maingo-git/go-git:previous-mainfrom

zjs1012:mainzjs1012/go-git:mainCopy head branch name to clipboard