* lsp: Match the spec for InitializeParams

Capabilities should never be omitted. Everything else can.

* lsp: Include files extension in ClientCapabilities

Currently we do not advertise that we support the files extension. For example
the PHP language server actually follows the spec and will only use this feature
if advertised.