[go1.20] Adding experimental generics flag to measure-size.yml for go1.20#1331