docs: add port control section to UniFi integration documentation#40349

Kane610 merged 2 commits intohome-assistant:nexthome-assistant/home-assistant.io:nextfrom

Tomeroeni:docs/add-unifi-port-controlTomeroeni/home-assistant.io:docs/add-unifi-port-controlCopy head branch name to clipboard