javascript-tutorial · mehradsadeghi · Jul 15, 2020 · Jul 12, 2020 · Jul 14, 2020 · Jul 14, 2020
diff --git a/1-js/02-first-steps/14-switch/1-rewrite-switch-if-else/solution.md b/1-js/02-first-steps/14-switch/1-rewrite-switch-if-else/solution.md
@@ -1,20 +1,22 @@
-To precisely match the functionality of `switch`, the `if` must use a strict comparison `'==='`.
+برای این که یک `if` دقیقا مانند `switch` عمل کند باید از مقایسه `'==='` استفاده کند:
 
-For given strings though, a simple `'=='` works too.
+برای stringها یک مساوی معمولی `'=='` هم کفایت می‌کند
 
 ```js no-beautify
-if(browser == 'Edge') {
+if (browser == 'Edge') {
   alert("You've got the Edge!");
-} else if (browser == 'Chrome'
- || browser == 'Firefox'
- || browser == 'Safari'
- || browser == 'Opera') {
-  alert( 'Okay we support these browsers too' );
+} else if (
+  browser == 'Chrome' ||
+  browser == 'Firefox' ||
+  browser == 'Safari' ||
+  browser == 'Opera'
+) {
+  alert('Okay we support these browsers too');
 } else {
-  alert( 'We hope that this page looks ok!' );
+  alert('We hope that this page looks ok!');
 }
 ```
 
-Please note: the construct `browser == 'Chrome' || browser == 'Firefox' …` is split into multiple lines for better readability.
+دقت داشته باشید که این کدها `browser == 'Chrome' || browser == 'Firefox' …` برای خوانایی بیشتر به چند خط تقسیم شده‌اند:
 
-But the `switch` construct is still cleaner and more descriptive.
+ولی `switch` تمیزتر و بهتر است.
diff --git a/1-js/02-first-steps/14-switch/1-rewrite-switch-if-else/task.md b/1-js/02-first-steps/14-switch/1-rewrite-switch-if-else/task.md
@@ -2,25 +2,24 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Rewrite the "switch" into an "if"
+# در کد زیر "switch" را به "if" تبدیل کنید
 
-Write the code using `if..else` which would correspond to the following `switch`:
+کد زیر را با استفاده از `if..else` بازنویسی کنید
 
 ```js
 switch (browser) {
   case 'Edge':
-    alert( "You've got the Edge!" );
+    alert("You've got the Edge!");
     break;
 
   case 'Chrome':
   case 'Firefox':
   case 'Safari':
   case 'Opera':
-    alert( 'Okay we support these browsers too' );
+    alert('Okay we support these browsers too');
     break;
 
   default:
-    alert( 'We hope that this page looks ok!' );
+    alert('We hope that this page looks ok!');
 }
 ```
-
diff --git a/1-js/02-first-steps/14-switch/2-rewrite-if-switch/solution.md b/1-js/02-first-steps/14-switch/2-rewrite-if-switch/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-The first two checks turn into two `case`. The third check is split into two cases:
+دو چک اول به دو `case` تبدیل می‌شوند. و چک سوم به دو case تقسیم می‌شود:
 
 ```js run
 let a = +prompt('a?', '');
@@ -21,6 +21,6 @@ switch (a) {
 }
 ```
 
-Please note: the `break` at the bottom is not required. But we put it to make the code future-proof.
+دقت داشته باشید: `break` که در انتها آمده ضروری نیست ولی آن را برای این می‌گذاریم که کدمان در آینده درست کار کند..
 
-In the future, there is a chance that we'd want to add one more `case`, for example `case 4`. And if we forget to add a break before it, at the end of `case 3`, there will be an error. So that's a kind of self-insurance.
+ممکن است بخواهیم در آینده `case` های بیشتری اضافه کنیم؛ برای مثال `case 4`. در این صورت اگر فراموش می‌کنم که قبل از آن در `case 3` یک break بگذاریم به مشکل برمی‌خوریم. و ارور دریافت می‌کنیم. برای همین است که این `break` آخری را می‌گذاریم.
diff --git a/1-js/02-first-steps/14-switch/2-rewrite-if-switch/task.md b/1-js/02-first-steps/14-switch/2-rewrite-if-switch/task.md
@@ -2,22 +2,21 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Rewrite "if" into "switch"
+# در کد زیر "if" را به ‍"switch" تبدیل کنید
 
-Rewrite the code below using a single `switch` statement:
+کد زیر را با استفاده از فقط یک `switch` بازنویسی کنید:
 
 ```js run
 let a = +prompt('a?', '');
 
 if (a == 0) {
-  alert( 0 );
+  alert(0);
 }
 if (a == 1) {
-  alert( 1 );
+  alert(1);
 }
 
 if (a == 2 || a == 3) {
-  alert( '2,3' );
+  alert('2,3');
 }
 ```
-
diff --git a/1-js/02-first-steps/14-switch/article.md b/1-js/02-first-steps/14-switch/article.md
@@ -1,14 +1,14 @@
-# The "switch" statement
+# دستور "switch"
 
-A `switch` statement can replace multiple `if` checks.
+یک دستور ‍‍`switch` می‌تواند جایگزین چند `if` پشت سر هم بشود
 
-It gives a more descriptive way to compare a value with multiple variants.
+این دستور توصیف یک متغیر که می‌تواند چند مقدار داشته باشد را راحت‌تر می‌کند.
 
 ## The syntax
 
-The `switch` has one or more `case` blocks and an optional default.
+یک دستور `switch` یک یا چند بلوک `case` دارد و می‌توان برای آن یک مقدار پیش‌فرض نیست تعریف کرد.
 
-It looks like this:
+و بدین شکل نوشته می‌شود:
 
 ```js no-beautify
 switch(x) {
@@ -26,13 +26,13 @@ switch(x) {
 }
 ```
 
-- The value of `x` is checked for a strict equality to the value from the first `case` (that is, `value1`) then to the second (`value2`) and so on.
-- If the equality is found, `switch` starts to execute the code starting from the corresponding `case`, until the nearest `break` (or until the end of `switch`).
-- If no case is matched then the `default` code is executed (if it exists).
+- در این مرحله چک می‌شود که مقدار `x` دقیقا با مقدار `case` اول برابر باشد. که اینجا مقدار آن `value1` است. سپس برابر بودن آن با (`value2`) چک می‌شود و به همین ترتیب ادامه پیدا می‌کند.
+- اگر مقدار برابری پیدا کند، `switch` کد داخل `case` مورد نظر را اجرا می‌کند. و تا زمانی که به نزدیک‌ترین `break` برسد یا به پایان `switch` برسد این کار را ادامه می‌دهد.
+- اگر با هیچ‌کدام از `case`ها جور نشود، کد `default` اجرا می‌شود. البته اگر وجود داشته باشد.
 
-## An example
+## یک مثال
 
-An example of `switch` (the executed code is highlighted):
+یک مثال از دستور `switch` (کد اجراشده هایلایت شده است):
 
 ```js run
 let a = 2 + 2;
@@ -43,24 +43,24 @@ switch (a) {
     break;
 *!*
   case 4:
-    alert( 'Exactly!' );
+    alert("Exactly!");
     break;
 */!*
   case 5:
-    alert( 'Too large' );
+    alert( "Too large" );
     break;
   default:
     alert( "I don't know such values" );
 }
 ```
 
-Here the `switch` starts to compare `a` from the first `case` variant that is `3`. The match fails.
+در اینجا دستور `switch` با مقایسه‌ی `a` با `case` اول شروع می‌کند. که در اینجا مقدار آن `3` است و تطابق ندارند.
 
-Then `4`. That's a match, so the execution starts from `case 4` until the nearest `break`.
+سپس به سراغ `4` می‌رود. این یکی برابر است و تطابق پیدا می‌کند. پس اجرای کد از `case 4` شروع می‌شود و تا نزدیک‌ترین `break` ادامه می‌یابد.
 
-**If there is no `break` then the execution continues with the next `case` without any checks.**
+**اگر `break` وجود نداشته باشد، `case`های بعدی هم اجرا می‌شوند.**
 
-An example without `break`:
+یک مثال بدون `break`:
 
 ```js run
 let a = 2 + 2;
@@ -79,18 +79,18 @@ switch (a) {
 }
 ```
 
-In the example above we'll see sequential execution of three `alert`s:
+در مثال بالا هر سه `alert` به‌ترتیب اجرا خواهند شد:
 
 ```js
-alert( 'Exactly!' );
-alert( 'Too big' );
-alert( "I don't know such values" );
+alert('Exactly!');
+alert('Too big');
+alert("I don't know such values");
 ```
 
-````smart header="Any expression can be a `switch/case` argument"
-Both `switch` and `case` allow arbitrary expressions.
+`‍‍‍‍```smart header="هر عبارتی می‌تواند به یک `switch/case` تبدیل شود"
+هم در `switch` و هم در `case` می‌توان از عبارت‌های قراردادی استفاده کرد.
 
-For example:
+برای مثال:
 
 ```js run
 let a = "1";
@@ -99,22 +99,24 @@ let b = 0;
 switch (+a) {
 *!*
   case b + 1:
-    alert("this runs, because +a is 1, exactly equals b+1");
+    alert("این کد اجرا می‌شود چرا که +a برابر با 1 است و دقیقا با b+1 مساوی است");
     break;
 */!*
 
   default:
-    alert("this doesn't run");
+    alert('این اجرا نمی‌شود');
 }
 ```
-Here `+a` gives `1`, that's compared with `b + 1` in `case`, and the corresponding code is executed.
+
+در اینجا `+a` برابر با `1` است و وقتی با `b + 1` در `case` مقایسه می‌شود، کد متناظر اجرا می‌شود.
+
 ````
 
-## Grouping of "case"
+## گروه‌بندی "case"
 
-Several variants of `case` which share the same code can be grouped.
+چند `case` مختلف که یک کد دارند، می‌تواند با هم قرار بگیرند.
 
-For example, if we want the same code to run for `case 3` and `case 5`:
+برای مثال اگر می‌خواهیم یک کد یکسان برای `case 3` و `case 5` اجرا شود:
 
 ```js run no-beautify
 let a = 3;
@@ -125,7 +127,7 @@ switch (a) {
     break;
 
 *!*
-  case 3: // (*) grouped two cases
+  case 3: // (*) دو case را یک گروه می‌کنیم
   case 5:
     alert('Wrong!');
     alert("Why don't you take a math class?");
@@ -137,15 +139,15 @@ switch (a) {
 }
 ```
 
-Now both `3` and `5` show the same message.
+حالا `3` و `5` پیام یکسانی نمایش می‌دهند.
 
-The ability to "group" cases is a side-effect of how `switch/case` works without `break`. Here the execution of `case 3` starts from the line `(*)` and goes through `case 5`, because there's no `break`.
+این توانایی که می‌توان caseهای مختلف را گروه‌بندی کرد، به این خاطر است که `switch/case` بدون `break` کار می‌کند. اینجا اجرای کد `case 3` از خط `(*)` شروع می‌شود و تا خط `case 5` ادامه پیدا می‌کند. چرا که هیچ `break` وجود ندارد.
 
-## Type matters
+## نوع داده Type مهم است
 
-Let's emphasize that the equality check is always strict. The values must be of the same type to match.
+اجازه دهید تاکید کنیم که چک برابری کاملا سخت‌گیرانه است. مقدار هر دو باید از یک نوع داده باشد. درغیراین صورت با هم تطابق پیدا نمی‌کنند.
 
-For example, let's consider the code:
+برای مثال کد زیر را در نظر بگیرید:
 
 ```js run
 let arg = prompt("Enter a value?");
@@ -167,6 +169,7 @@ switch (arg) {
 }
 ```
 
-1. For `0`, `1`, the first `alert` runs.
-2. For `2` the second `alert` runs.
-3. But for `3`, the result of the `prompt` is a string `"3"`, which is not strictly equal `===` to the number `3`. So we've got a dead code in `case 3`! The `default` variant will execute.
+1. برای `0` و `1` اولین `alert` اجرا می‌شود.
+2. برای `2` دومین `alert` اجرا می‌شود.
+3. ولی برای `3` مقدار `prompt` یک string است و `"3"` با `3` با `===` برابر نیست. یعنی در `case 3` یک کد مرده داریم. و به‌همین دلیل `default` اجرا می‌شود.
+````