javascript-tutorial · tarasyyyk · Aug 4, 2021 · Jul 29, 2021 · Aug 3, 2021 · Aug 3, 2021
diff --git a/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/1-property-after-delete/solution.md b/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/1-property-after-delete/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 
-1. `true`, taken from `rabbit`.
-2. `null`, taken from `animal`.
-3. `undefined`, there's no such property any more.
+1. `true`, береться з `rabbit`.
+2. `null`, береться з `animal`.
+3. `undefined`, більше немає такої властивості.
diff --git a/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/1-property-after-delete/task.md b/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/1-property-after-delete/task.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-importance: 5
+Важливість: 5
 
 ---
 
-# Working with prototype
+# Робота з прототипами
 
-Here's the code that creates a pair of objects, then modifies them.
+Ось код, у якому створюють пару об’єктів і потім в ході виконання їх модифікують.
 
-Which values are shown in the process?
+Які значення будуть показані в результаті виконання коду?
 
 ```js
 let animal = {
@@ -28,4 +28,4 @@ delete animal.jumps;
 alert( rabbit.jumps ); // ? (3)
 ```
 
-There should be 3 answers.
+Повинно бути 3 відповіді.
diff --git a/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/2-search-algorithm/solution.md b/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/2-search-algorithm/solution.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-1. Let's add `__proto__`:
+1. Додаймо властивість `__proto__`:
 
     ```js run
     let head = {
@@ -27,6 +27,6 @@
     alert( table.money ); // undefined
     ```
 
-2. In modern engines, performance-wise, there's no difference whether we take a property from an object or its prototype. They remember where the property was found and reuse it in the next request.
+2. Для сучасних рушіїв немає різниці, звідки ми беремо властивість -- з самого об’єкта, чи його прототипу. Рушії запам’ятовують де розташована властивість і при повторному запиті одразу її використовують.
 
-    For instance, for `pockets.glasses` they remember where they found `glasses` (in `head`), and next time will search right there. They are also smart enough to update internal caches if something changes, so that optimization is safe.
+    Наприклад, для `pockets.glasses` вони запам’ятають, що властивість `glasses` знаходиться в об’єкті `head`, і наступного разу шукатимуть її там. Вони також достатньо розумні для поновлення внутрішньої пам’яті, якщо вона була змінена, а тому подібна оптимізація є достатньо безпечною.
diff --git a/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/2-search-algorithm/task.md b/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/2-search-algorithm/task.md
@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Searching algorithm
+# Алгоритм пошуку
 
-The task has two parts.
+Задача має дві частини.
 
-Given the following objects:
+Ми маємо ось такі об’єкти:
 
 ```js
 let head = {
@@ -27,5 +27,5 @@ let pockets = {
 };
 ```
 
-1. Use `__proto__` to assign prototypes in a way that any property lookup will follow the path: `pockets` -> `bed` -> `table` -> `head`. For instance, `pockets.pen` should be `3` (found in `table`), and `bed.glasses` should be `1` (found in `head`).
-2. Answer the question: is it faster to get `glasses` as `pockets.glasses` or `head.glasses`? Benchmark if needed.
+1. Використайте властивість `__proto__` визначивши прототипи таким чином, щоб отримання властивостей було можливим по ось такому шляху: `pockets` -> `bed` -> `table` -> `head`. Для прикладу, `pockets.pen` повинно отримати значення `3` (було знайдено в `table`), а `bed.glasses` отримує значення `1` (було знайдено в `head`).
+2. Дайте відповідь: для отримання властивості `glasses` що буде швидше: визначити її так `pockets.glasses` чи так `head.glasses`? При необхідності зробіть порівняльний тест.
diff --git a/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/3-proto-and-this/solution.md b/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/3-proto-and-this/solution.md
@@ -1,7 +1,7 @@
-**The answer: `rabbit`.**
+**Відповідь: `rabbit`.**
 
-That's because `this` is an object before the dot, so `rabbit.eat()` modifies `rabbit`.
+Це тому, що ключове слово `this` вказує на об’єкт перед крапкою, отже `rabbit.eat()` буде записано в `rabbit`.
 
-Property lookup and execution are two different things.
+Пошук метода та його виконання - це дві різні речі.
 
-The method `rabbit.eat` is first found in the prototype, then executed with `this=rabbit`.
+Метод `rabbit.eat` спочатку шукається в прототипі, а потім виконується з умовою `this=rabbit`.
diff --git a/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/3-proto-and-this/task.md b/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/3-proto-and-this/task.md
@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Where does it write?
+# Де буде записано?
 
-We have `rabbit` inheriting from `animal`.
+Ми маємо об’єкт `rabbit`, котрий успадковує властивості від об’єкта `animal`.
 
-If we call `rabbit.eat()`, which object receives the `full` property: `animal` or `rabbit`? 
+Якщо ми викличемо `rabbit.eat()`, який з об’єктів буде записана властивість `full`: в `animal` чи `rabbit`?
 
 ```js
 let animal = {

diff --git a/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/4-hamster-proto/solution.md b/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/4-hamster-proto/solution.md
@@ -1,26 +1,26 @@
-Let's look carefully at what's going on in the call `speedy.eat("apple")`.
+Подивімося уважно, що відбувається у виклику `speedy.eat("apple")`.
 
-1. The method `speedy.eat` is found in the prototype (`=hamster`), then executed with `this=speedy` (the object before the dot).
+1. Метод `speedy.eat` знаходиться в прототипі (`=hamster`), і виконується з `this=speedy` (об’єкт перед крапкою).
 
-2. Then `this.stomach.push()` needs to find `stomach` property and call `push` on it. It looks for `stomach` in `this` (`=speedy`), but nothing found.
+2. Потім `this.stomach.push()` повинен знайти властивість `stomach` і викликати `push` на ньому. Він шукає `stomach` в `this` (`=speedy`), але нічого не знаходить.
 
-3. Then it follows the prototype chain and finds `stomach` in `hamster`.
+3. Далі `stomach` йде по ланцюжку прототипів до `hamster`.
 
-4. Then it calls `push` on it, adding the food into *the stomach of the prototype*.
+4. Потім він викликає `push` на ньому, додаючи їжу до *шлунку прототипу*.
 
-So all hamsters share a single stomach!
+Таким чином, усі хом’ячки мають спільний шлунок!
 
-Both for `lazy.stomach.push(...)` and `speedy.stomach.push()`, the property `stomach` is found in the prototype (as it's not in the object itself), then the new data is pushed into it.
+Для обох методів `lazy.stomach.push(...)` і `speedy.stomach.push()`, властивість `stomach` знаходисться в прототипі (бо в самих об’єктах такої властивості немає), яка отримує нові дані.
 
-Please note that such thing doesn't happen in case of a simple assignment `this.stomach=`:
+Зауважте, що така річ не відбувається у випадку простого визначення `this.stomach=`:
 
 ```js run
 let hamster = {
   stomach: [],
 
   eat(food) {
 *!*
-    // assign to this.stomach instead of this.stomach.push
+    // визначається до this.stomach замість this.stomach.push
     this.stomach = [food];
 */!*
   }
@@ -34,17 +34,17 @@ let lazy = {
   __proto__: hamster
 };
 
-// Speedy one found the food
+// Хом’ячок 'Speedy' знайшов їжу
 speedy.eat("apple");
 alert( speedy.stomach ); // apple
 
-// Lazy one's stomach is empty
+// Шлунок хом’ячка 'Lazy' пустий
 alert( lazy.stomach ); // <nothing>
 ```
 
-Now all works fine, because `this.stomach=` does not perform a lookup of `stomach`. The value is written directly into `this` object.
+Тепер все працює добре, тому що `this.stomach=` не виконує пошук властивості `stomach`. Значення записується прямо в `this` об’єкта.
 
-Also we can totally avoid the problem by making sure that each hamster has their own stomach:
+Також, ми можемо узагалі уникнути проблеми визначивши шлунок для кожного хом’ячка окремо, ось так:
 
 ```js run
 let hamster = {
@@ -69,12 +69,12 @@ let lazy = {
 */!*
 };
 
-// Speedy one found the food
+// Хом’ячок 'Speedy' знайшов їду
 speedy.eat("apple");
 alert( speedy.stomach ); // apple
 
-// Lazy one's stomach is empty
+//  Шлунок хом’ячка 'Lazy' пустий
 alert( lazy.stomach ); // <nothing>
 ```
 
-As a common solution, all properties that describe the state of a particular object, like `stomach` above, should be written into that object. That prevents such problems.
+Отже, спільним рішенням може бути те, що всі властивості, які описують стан конкретного об’єкта (подібно як `stomach`), повинні бути записані (визначені) в цьому ж самому об’єкті. Це уникне подібної проблеми.
diff --git a/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/4-hamster-proto/task.md b/1-js/08-prototypes/01-prototype-inheritance/4-hamster-proto/task.md
@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Why are both hamsters full?
+# Чому обидва хом’ячка наситились?
 
-We have two hamsters: `speedy` and `lazy` inheriting from the general `hamster` object. 
+Ми маємо два хом’ячка (об’єкти): `speedy` та `lazy`, які успадковують властивості від загального об’єкта `hamster`. 
 
-When we feed one of them, the other one is also full. Why? How can we fix it?
+Коли ми годуємо одного з них, інший також стає ситим. Але чому? Як ми можемо це виправити?
 
 ```js run
 let hamster = {
@@ -25,11 +25,10 @@ let lazy = {
   __proto__: hamster
 };
 
-// This one found the food
+// Цей хом’ячок знайшов їду
 speedy.eat("apple");
 alert( speedy.stomach ); // apple
 
-// This one also has it, why? fix please.
+// Але цей також має їжу, чому? Виправте це.
 alert( lazy.stomach ); // apple
 ```
-