send notifications to stderr. use colorization on stdout or stderr only if a tty.#495