こんにちは @penpenpng さん! PRありがとうございます。
弄るテストはtest_codegen.pyです。まずテストの実行方法ですが、atcoder-toolsのプロジェクトルートディレクトリで

 nosetests tests/test_codegen.py

を実行すればテストが走るはずです。

やることは確か以下の通りです。あとでもっかいみなおします。すみません。
[1]
test_float_case, test_long_case, test_two_dimensional_case, ..., をテストが通るまで修正してください。
resources/test_codegen/*/d/generated.txtに色々な期待されるコードを書く必要があるはずです。

[2]
test_default_code_generators_and_templatesを修正してください。

テストの時にコンパイラとコンパイルを必要とするので、以下の作業を行ってください。

1. _compile_command関数に実行ファイルを作るためのコンパイルコマンドを書く
2. _exec_file_and_args関数に実行コマンド列のリストを書く。
3. resources/test_codegen/test_default_code_generators_and_templatesにD言語のechoプログラムを追加してください。
4. CircleCIがテストをする時に必要なので、travis.ymlのbefore_installのところにD言語のコンパイラをインストールするためのコマンドを書いてください。

アドバイスありがとうございます！
なんとなくの雰囲気は理解できましたので、少し手元で作業してみようと思います。

Codecov Report

Merging #145 into master will increase coverage by 0.32%.
The diff coverage is 96.52%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #145      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.24%   89.57%   +0.32%     
==========================================
  Files          51       52       +1     
  Lines        2353     2465     +112     
==========================================
+ Hits         2100     2208     +108     
- Misses        253      257       +4

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 163237c...6ea9b14. Read the comment docs.

Cool! かなりいい感じです! CRします!

すみません。最近のnim言語の追加でmerge conflictが起きてしまったので、修正をおねがいします。

丁寧に案内していただきありがとうございました！