[12.x] Clarify behavior of pop method when the collection is empty#10436