修改语句拗口问题 13

lingcoder · sjsdfg · Dec 7, 2020 · Nov 19, 2020 · Nov 24, 2020 · Nov 24, 2020
commit 49dd428d19c17e1bc9b0ca516319ecb8c0b39f49
diff --git a/docs/book/12-Collections.md b/docs/book/12-Collections.md
@@ -729,7 +729,7 @@ pets.removeLast(): Hamster
 
 堆栈是“后进先出”（LIFO）集合。它有时被称为*叠加栈*（pushdown stack），因为最后“压入”（push）栈的元素，第一个被“弹出”（pop）栈。经常用来类比栈的事物是带有弹簧支架的自助餐厅托盘。最后装入的托盘总是最先拿出来使用的。
 
-Java 1.0 中附带了一个 **Stack** 类，结果设计得很糟糕（为了向后兼容，我们永远坚持 Java 中的旧设计错误）。Java 6 添加了 **ArrayDeque** ，其中包含直接实现堆栈功能的方法：
+Java 1.0 中附带了一个 **Stack** 类，结果设计得很糟糕（为了向后兼容，我们被迫一直忍受 Java 中的旧设计错误）。Java 6 添加了 **ArrayDeque** ，其中包含直接实现堆栈功能的方法：
 
 ```java
 // collections/StackTest.java
@@ -861,7 +861,7 @@ public class SetOfInteger {
 
 在 0 到 29 之间的 10000 个随机整数被添加到 **Set** 中，因此可以想象每个值都重复了很多次。但是从结果中可以看到，每一个数只有一个实例出现在结果中。
 
-早期 Java 版本中的 **HashSet** 产生的输出没有可辨别的顺序。这是因为出于对速度的追求， **HashSet** 使用了散列，请参阅[附录：集合主题]()一章。由 **HashSet** 维护的顺序与 **TreeSet** 或 **LinkedHashSet** 不同，因为它们的实现具有不同的元素存储方式。 **TreeSet** 将元素存储在红-黑树数据结构中，而 **HashSet** 使用散列函数。  **LinkedHashSet** 因为查询速度的原因也使用了散列，但是看起来使用了链表来维护元素的插入顺序。看起来散列算法好像已经改变了，现在 **Integer** 按顺序排序。但是，您不应该依赖此行为：
+早期 Java 版本中的 **HashSet** 产生的输出没有明显的顺序。这是因为出于对速度的追求， **HashSet** 使用了散列，请参阅[附录：集合主题]()一章。由 **HashSet** 维护的顺序与 **TreeSet** 或 **LinkedHashSet** 不同，因为它们的实现具有不同的元素存储方式。 **TreeSet** 将元素存储在红-黑树数据结构中，而 **HashSet** 使用散列函数。  **LinkedHashSet** 也使用散列来提高查询速度，但是似乎使用了链表来维护元素的插入顺序。显然，散列算法有改动，以至于现在（上述示例中的HashSet ） **Integer** 是有序的。但是，您不应该依赖此行为（下面例子就没有排序）：
 
 ```java
 // collections/SetOfString.java
@@ -990,7 +990,7 @@ void]
 */
 ```
 
-我们逐步浏览文件中的每一行，并使用 `String.split()` 将其分解为单词，这里使用正则表达式 **\\\ W +** ，这意味着它会依据一个或多个（即 **+** ）非单词字母来拆分字符串（正则表达式将在[字符串]()章节介绍）。每个结果单词都会添加到 **Set words** 中。因为它是 **TreeSet** ，所以对结果进行排序。这里，排序是按*字典顺序*（lexicographically）完成的，因此大写和小写字母位于不同的组中。如果想按*字母顺序*（alphabetically）对其进行排序，可以向  **TreeSet** 构造器传入 **String.CASE_INSENSITIVE_ORDER** 比较器（比较器是一个建立排序顺序的对象）：
+我们逐步浏览文件中的每一行，并使用 `String.split()` 将其分解为单词，这里使用正则表达式 **\\\ W +** ，这意味着它会依据一个或多个（即 **+** ）非单词字母来拆分字符串（正则表达式将在[字符串]()章节介绍）。每个结果单词都会添加到 **Set words** 中。因为它是 **TreeSet** ，所以对结果进行排序。这里，排序是按*字典顺序*（lexicographically）完成的，因此大写字母和小写字母是分开的。如果想按*字母顺序*（alphabetically）对其进行排序，可以向  **TreeSet** 构造器传入 **String.CASE_INSENSITIVE_ORDER** 比较器（比较器是一个建立排序顺序的对象）：
 
 ```java
 // collections/UniqueWordsAlphabetic.java
@@ -1088,7 +1088,7 @@ true
 */
 ```
 
-**Map** 与数组和其他的 **Collection** 一样，可以轻松地扩展到多个维度，只需要创建一个值为 **Map** 的 **Map**（这些 **Map** 的值可以是其他集合，甚至是其他 **Map**）。因此，能够很容易地将集合组合起来以快速生成强大的数据结构。例如，假设你正在追踪有多个宠物的人，只需要一个 **Map\<Person, List\<Pet>>** 即可：
+**Map** 与数组和其他的 **Collection** 一样，可以轻松地扩展到多个维度：只需要创建一个 **Map** ，其值也是 **Map** (这些 **Map** 的值可以是其他集合，甚至是其他的 **Map** )。因此，能够很容易地将集合组合起来以快速生成强大的数据结构。例如，假设你正在追踪有多个宠物的人，只需要一个 **Map\<Person, List\<Pet>>** 即可：
 
 ```java