docs: update mailhog doc & link it from extensions overview#156

quetzalliwrites merged 1 commit intomainlocalstack/localstack-docs:mainfrom

docs-improve-mailhog-tutorial-and-add-linklocalstack/localstack-docs:docs-improve-mailhog-tutorial-and-add-linkCopy head branch name to clipboard