DOC: update tight layout guide with set_in_layout#18100

timhoffm merged 2 commits intomatplotlib:mastermatplotlib/matplotlib:masterfrom

jklymak:doc-update-tight-layoutjklymak/matplotlib:doc-update-tight-layoutCopy head branch name to clipboard