Fix zorder handling for OffsetBoxes and subclasses.#19789

jklymak merged 1 commit intomatplotlib:mastermatplotlib/matplotlib:masterfrom

anntzer:obzanntzer/matplotlib:obzCopy head branch name to clipboard