API: rename draw_no_output to draw_without_rendering#20931

timhoffm merged 3 commits intomatplotlib:mastermatplotlib/matplotlib:masterfrom

tacaswell:api_rename_draw_no_outputtacaswell/matplotlib:api_rename_draw_no_outputCopy head branch name to clipboard