Fixed typos using codespell. (previous pull request was told not to change the agg files) #21186