Fix Path/str-discrepancy in FontManager.addpath and improve documentation#22591

QuLogic merged 4 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

oscargus:fontmanageraddpathstroscargus/matplotlib:fontmanageraddpathstrCopy head branch name to clipboard