Simplify definition of mathtext symbols & correctly end tokens in mathtext parsing#22950

tacaswell merged 3 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

anntzer:mathtextsymbolsanntzer/matplotlib:mathtextsymbolsCopy head branch name to clipboard