Add test for mutating input arrays #8990#24511

QuLogic merged 2 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

saranti:testsaranti/matplotlib:testCopy head branch name to clipboard