inset locator fix with tests added#24783

dstansby merged 1 commit intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

matt256:PR_inset_locatormatt256/matplotlib:PR_inset_locatorCopy head branch name to clipboard