Synchronize mathtext docs and handling#26173

ksunden merged 2 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

oscargus:symboldocsoscargus/matplotlib:symboldocsCopy head branch name to clipboard