Fix/restore secondary axis support for Transform-type functions#27267

tacaswell merged 2 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

zachjweiner:secondary-axes-support-transformszachjweiner/matplotlib:secondary-axes-support-transformsCopy head branch name to clipboard