DOC: Added call out to API guidelines to contribute + small API guidelines reorg#27650

Merged

timhoffm merged 1 commit intomatplotlib:mainfrom

story645:api-guidelines

Jan 17, 2024

Commits on Jan 16, 2024

changed api changes to api guidelines and rearranged heirarchy a bit,

story645
and
timhoffm
committed