Remove fallback code for glyph indices#30168

QuLogic wants to merge 2 commits intomatplotlib:text-overhaulmatplotlib/matplotlib:text-overhaulfrom

QuLogic:no-glyph-fallbackQuLogic/matplotlib:no-glyph-fallbackCopy head branch name to clipboard