WIN: Rewrite local freetype build script#9354

Kojoley wants to merge 3 commits intomatplotlib:mastermatplotlib/matplotlib:masterfrom

Kojoley:tst-win-local-ft-buildKojoley/matplotlib:tst-win-local-ft-buildCopy head branch name to clipboard