docs: Improve documentation for writing and running tests#17301

andrewleech wants to merge 1 commit intomicropython:mastermicropython/micropython:masterfrom

andrewleech:unit-test-docsandrewleech/micropython:unit-test-docsCopy head branch name to clipboard