chore: follow tools structure in atlas tools#128

fmenezes merged 1 commit intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

fmenezes/reorg_atlas_toolsmongodb-js/mongodb-mcp-server:fmenezes/reorg_atlas_toolsCopy head branch name to clipboard