tests: factor out base nginx-proxy config and enable local testing on macOS / Darwin#2570

buchdag merged 6 commits intomainnginx-proxy/nginx-proxy:mainfrom

test/refactor-darwinnginx-proxy/nginx-proxy:test/refactor-darwinCopy head branch name to clipboard