docs: update examples to Node.js 22 and modernize Docker Compose syntax#2243

mertssmnoglu wants to merge 2 commits intonodejs:mainnodejs/docker-node:mainfrom

mertssmnoglu:readme-node-versionmertssmnoglu/fork_docker-node:readme-node-versionCopy head branch name to clipboard