These test were very slow on PyPy and flaky on windows because they relied on refcount semantics to close the underlying mmap object when calling __del__. This PR refactors them to use flush instead, which is sufficient to prove the point of the tests. Also

• update documentation to prefer flush to __del__, and point out the shortfalls of __del__
• use a pytest fixture to get a temporary directory rather than a local solution.