CI: replace quansight-labs/setup-python with astral-sh/setup-uv#28181

ngoldbaum merged 4 commits intonumpy:mainnumpy/numpy:mainfrom

ngoldbaum:setup-uvngoldbaum/numpy:setup-uvCopy head branch name to clipboard