Windsurf is erroring on the `create_pull_request` tool because we're
using an array of types to make fields nullable. This PR uses `anyOf`
instead and should fix the issue.