[3.11] gh-102558: [Enum] better handling of non-Enum EnumType classes (GH-103060)#103064