[3.11] gh-104615: don't make unsafe swaps in apply_static_swaps (GH-104620).#104636