[3.11] gh-104399: Use newer libtommath APIs when necessary (GH-104407)#105344