[3.12] typing: Improve documentation of generic classes and aliases (GH-105369)#105453