[3.12] CI: Configure macOS build as per updated devguide recommendations (GH-105533)#105536

erlend-aasland merged 1 commit intopython:3.12python/cpython:3.12from

miss-islington:backport-a5f23d4-3.12miss-islington/cpython:backport-a5f23d4-3.12Copy head branch name to clipboard