[3.12] gh-105820: Fix tok_mode expression buffer in file & readline tokenizer (GH-105828)#105832

lysnikolaou merged 2 commits intopython:3.12python/cpython:3.12from

miss-islington:backport-d382ad4-3.12miss-islington/cpython:backport-d382ad4-3.12Copy head branch name to clipboard